第1158章老外叫老外(2/2)
马俑怎么乘车,结果汤姆斯说话的时候就称呼这几个外国人为老外,对方一下子就不高兴了,就起了争执,但是汤姆斯英文又不行,想解释都解释不清楚,这几个外国人大概以为汤姆斯是故意装作听不懂,所以更加地气愤,毕竟汤姆斯这长相说他不会说英文谁信啊?”
叶倾听完赵夏阳的话顿时有些无语,其实中国人称呼外国人一般都说老外,这并不是什么贬义词,也没有任何调侃的意思,可是有些外国人就觉得这对他们是一种侮辱,他们就会非常生气。偏生汤姆斯还长了一张老外的脸,竟然还称呼人家为老外,这真的有点搞笑。
外国人听不懂几句中国话,但是老外这个词语他们倒是听得懂。叶倾的英文也不好,也不知道该如何跟几个老外解释这个词语并没有任何的恶意,看到几个外国人叽里呱啦地说个不停,情绪十分激动,叶倾便给珍珍打了个电话。
珍珍很快也走了过来,叶倾就问她英文水平怎么样,珍珍也不回答他,便直接跟其中一个洋妞对上了话,用的倒是很流利的英文。通过和洋妞的交流,珍珍搞清楚了事情的整个过程,然后她便非常耐心地跟几个外国人解释了一下老外这个词语并没有任何贬义和歧视的意思,同时还帮汤姆斯道了歉。
几个外国人的情绪这才平缓下来,珍珍又说汤姆斯是在中国长大的,并不会说英语,所以让他们体谅一下,几个外国人恍然大悟,还很不好意思地跟汤姆斯道了个歉。sorry这个单词汤姆斯还是听得懂的,便连忙摆了摆手,道:“nosorry!”
珍珍闻言顿时忍不住笑出了声,很显然汤姆斯这句英文语法是完全错误的,那几个外国人也是很无语地摇了摇头,大概这才相信了汤姆斯不会讲英文这件事情。
等到几个外国人都走了之后,叶倾拍了拍汤姆斯的肩膀,道:“就你这长相,不把英文学好真是太不应该了。人间一看你的样子就觉得你会说英文,就跟人看见我就觉得我会说中文一样。”
“那可不一定。外国人看到你不一定觉得你会说中文,也有可能觉得你会说日文或者韩文。亚洲这三个国家的人长得不都差不多吗?”汤姆斯反驳道。
“那要看在什么地方,我在中国,所以外国人看到我肯定觉得我会说中文,如果我是日本的话,那倒是容易被误会。不过你说亚洲这三个国家的人长得都差不多这句话我不同意,因为我觉得中国人是最帅的!”叶倾很是强调地道。
“好吧,我赞成你的话,谁叫我一直在中国长大的呢?而且我还是中国的国籍”汤姆斯点着头道。
“不会说英文就不该长这么一张脸,我建议你还是去整容吧!”叶倾说完摇了摇头,然后就走了,赵夏阳和珍珍两人连忙跟了上去。汤姆斯感觉自己的脸上火辣辣的,早知道念书的时候就该把英文学好,说不好英文也确实对不起这张英伦范的脸,他甩了甩一头金发,然后也跟了上去。
这么一个插曲并没有影响大家的精神,一路上大家都在调侃汤姆斯,但是汤姆斯还很是理直气壮地道:“老外不会说英文是很少见,可是你见过能说一口地道四川话的老外吗?这也是本事,对不?”
“这倒也是!”叶倾等人哈哈笑着道。出租车司机也觉得有意思,插嘴道:“你是哪个国家的啊?挺你说普通话说得也挺好的,一点都没有外国人的口音。”
汤姆斯很是无语,道:“师傅,认真开车,别开小差。很明显我是中国的嘛,一个长相偏西方的中国人,难道不可以吗?美国还有不少华裔呢,他们也自称自己是美国人,可他们却长了一张中国人的脸。”
“说话挺犀利的,也确实不像老外。混血儿吧?”司机大哥似乎对汤姆斯很感兴趣。
“你看我混了几国的血?”汤姆斯问道。
不等司机说话,叶倾便笑着道:“你应该问他混了哪几种血猪血鸭血还有什么血”
“队长,开玩笑有个限度,伤自尊了啊!你吃火锅呢,还猪血鸭血的。”汤姆斯很是不爽地道。
“sorry,我这个人开玩笑就是没有个限度,如果因此而伤害到了你的话,你有种来打我啊!”叶倾笑着道,珍珍等人都忍不住笑了起来。