第四十七章（1/2）

最快更新傲慢与偏见最新章节！

班纳特太太眼泪汪汪

在路上，舅父说：“我仔细想了一下，觉得你姐姐说得很对。韦翰先生应该不会这么对丽迪雅的，毕竟她不是无依无靠，还住在上校家里。如果他触怒了上校，难道不想再回军团了吗？我想，他应该还没有痴情到什么都不顾吧？”

伊丽莎白高兴地叫道：“您真是这么想的吗？”

嘉丁纳太太接着说道：“相信我好了，我也赞成你舅舅的看法。韦翰先生不会这么胆大妄为得不顾羞耻、不顾名誉。丽萃，你相信他会做出这样的事吗？”

“我想，除了他自己的利益，他不会在乎别的，但愿他有所顾虑。要是真像您想的这样，那他们为什么不去苏格兰呢？”伊丽莎白回答。

嘉丁纳先生答道：“首先，我们并不能确定他们就一定没去苏格兰。”

“哎呀，他们把原来的马车换成租来的，光是这一点就可以知道了。再说，去巴纳特的路上也没有他们的踪迹啊！”伊丽莎白说。

嘉丁纳先生说：“那就假设他们在伦敦吧，他们也许只是为了去那里躲一下，也许认为在伦敦结婚比在苏格兰要节省一些，毕竟他们没有多少钱。”

“可是为什么要偷偷的呢，为什么不让别人知道，为什么结婚还要偷偷摸摸的？您的想法太不切合实际了。连他最好的朋友也说不会和她结婚，韦翰先生不会和一个没钱的女人结婚的。丽迪雅除了年轻、漂亮之外，还有什么能够让他放弃结婚发财的机会呢？还有，丽迪雅确实没有亲兄弟为她出头，而且他看见我父亲平时比较懒散，就以为和别的父亲一样不会多管的。”伊丽莎白说。

嘉丁纳先生说：“那你认为丽迪雅会因为爱他，不顾一切地和他未婚同居吗？”

伊丽莎白流出了眼泪：“好像就是这样。真是让人吃惊，一个人竟然会怀疑自己的亲妹妹不顾体面、不守贞洁，也许是我冤枉她了，可是从来没有人教她应该怎么做，她只知道寻欢作乐、爱慕虚荣。自从民兵团来了后，她更是满脑子的情爱，想尽办法诱惑军官。你们也知道无论在哪方面，韦翰先生的魅力都足够吸引一个女人。”

舅母说：“可是你要明白，吉英就不认为韦翰先生会那么坏，会存有那种心肠。”

“在没有证实之前，吉英从来都没有把任何人当作坏人，她又怎么会怀疑他呢？可是说到韦翰先生，吉英和我都明白，他就是一个彻彻底底的浪子，既没有人格，又不顾脸面，全是虚情假意！”伊丽莎白说。

这些话让嘉丁纳太太很纳闷，想知道伊丽莎白是怎么知道的，就大声地问：“这些事你真的了解吗？”

伊丽莎白红着脸说：“当然知道，我和您说过他对达西先生的无耻行为，人家对他那么宽容，可他是怎么对待人家的？很多事我真不想说，他把达西小姐说成是那样一个人 ，害得我也把她看成是一个惹人厌的小姐。可是他知道事实上完全相反，他心里明白，达西小姐就像我们见过的那样温柔可亲。”

嘉丁纳太太问：“难道丽迪雅完全不知道吗，既然你和吉英都知道，为什么她会一点儿都不清楚呢？”

“我也是到了肯特郡见到达西先生和费茨威廉上校才知道的，等我回去的时候，民兵团就要离开了。我告诉了吉英，我们都觉得没必要向外声张，因为大家都对韦翰先生很有好感。如果说出来，对谁有好处呢？甚至于丽迪雅临走前，我还不想让她知道韦翰先生的人品。我从没想到她竟然会被他欺骗，我怎么也想不到会造成这样的后果。”伊丽莎白说。

嘉丁纳太太问：“那他们去白利屯的时候，你也没想到他们会相爱吧？”

“难以想象。要知道只要他们露出端倪，我们家就会谈论的。韦翰先生刚到部队的时候，丽迪雅和所有人一样都对他神魂颠倒，但韦翰先生没有对她产生兴趣，过后她的幻想也就消失了，因为民兵团里其他的人更加注重她，她就把心转到他们身上了。”

他们一路上反复谈论这个话题，伊丽莎白脑子里全是这件事，一直为这件事自怨自艾。在中途住了一夜，第二天中午他们就到了浪博恩。伊丽莎白感到很欣慰，总算没有让吉英久等。

进了围场，伊丽莎白跳下马车，匆忙地和嘉丁纳家的每一个孩子亲吻后，就立刻向门口跑去，吉英正从母亲房里跑下楼来，在那里迎接她。两姐妹激动地拥抱在了一起，热泪盈眶，伊丽莎白迫不及待地询问是否有丽迪雅的消息了。

“还没有消息，”吉英答道，“好在亲爱的舅舅回来了，希望以后一切顺利。”

伊丽莎白问：“父亲到伦敦了吗？”

“嗯，他是星期二走的。”吉英回答。

伊丽莎白问：“收到他的信了吗？”

“只有星期三寄来一封，只是说平安抵达，并把他的地址告诉了我——这还是我要求他写的。他说有了要紧消息再写信。”吉英回答。

伊丽莎白问：“母亲怎么样，家里人还好吗？你怎么样，看你脸色苍白，一定费了不少心思。”

“母亲还好，只是精神受到了打击；曼丽和吉蒂都很好。”吉英回答。

大家走进客厅，谈了一会儿就到班纳特太太的房里去了。果然，班纳特太太见到他们，立即泪眼汪汪，把韦翰先生痛骂了一顿，接着抱怨起了自己的痛苦和委屈。她几乎把所有人都骂了一遍，唯独没有骂自己，而她盲目地宠溺女儿，正是女儿铸成大错的主要原因。

嘉丁纳先生安慰道：“不要着急，事情不会太坏的。也许过几天就能听到她的消息了，我会进城去找姐夫的，到时候我们可以商量一下。”