第二十七章（1/2）

最快更新傲慢与偏见最新章节！

嘉丁纳夫妇邀请伊丽莎白夏季旅行

浪博恩这家人除了这些事情以外，也再没有什么大的事情。她们除了到麦里屯散步消遣，就无事可做。整个一月跟二月就在雨水和寒风刺骨中度过。到了三月，伊丽莎白就要去汉德福了，其实她并不想去，可是想到夏绿蒂对她来访的深切期望，她还是很乐意去考虑一下。再说，家里有个这样的母亲和并不融洽的妹妹们，换换环境也是不错的，而且可以顺便拜访吉英。总之，时日迫近了，她有些迫不及待，最后，她决定与威廉爵士和他的二女儿去拜访一次，后来又补充决定先在伦敦住一晚上，这简直是再完美不过了。

只是，在和父亲告别时，伊丽莎白感到非常痛苦。其实，班纳特先生并不愿意让她去，但事情已经决定，便只能祝福伊丽莎白经常写信回来，甚至答应亲自给她回信。

她和韦翰先生告别时，双方都非常客气，尤其是韦翰先生。虽然现在他在追求别人，却没有因此忘记伊丽莎白。她是第一个值得他注意的人、第一个听他倾诉的人、第一个得到他爱慕的人。然后，他又说了一些关于德·包尔夫人多么好之类的话。他们分开后，伊丽莎白深切地相信，不管他是结婚还是单身，他在她心中永远是一个和蔼可亲、讨人喜欢的人。

第二天，他们便出发了。威廉爵士所说的话在伊丽莎白听来，就像车辆的辘辘声一样无聊，而他的女儿玛利亚也是如此。

这段旅程只有二十四英里，为了能在中午赶到天恩寺街，他们很早就出发了。当他们到达的时候，吉英正在门口迎接他们。伊丽莎白仔细地看了看她，吉英还是那么漂亮。孩子们非常急切地想要见到表姐，可是因为有一年没有见面，都不好意思下楼，便都待在楼梯口。

伊丽莎白来到舅母身边坐下来，首先谈了一些吉英的事情，虽然吉英竭力想提起精神，可还是免不了偶尔会抑郁。后来又谈到彬格莱小姐来访的事情以及和吉英的谈话，这些话足以表明，吉英真的决定与彬格莱小姐断绝关系了。

嘉丁纳太太又谈起韦翰先生抛弃伊丽莎白，嘲笑了外甥女一番，还夸赞了她的忍耐功夫。

嘉丁纳太太接着说道：“亲爱的丽萃，你能跟我说说韦翰先生现在追求的金小姐是怎样一个人吗？我可不想把我们的朋友看成是一个见钱眼开的人啊。”

“亲爱的舅母，对于婚姻，见钱眼开与动机正当有什么不同吗？这其中的界限本来就很难划分。去年您还说我和他交往不够慎重，今年就觉得他和一个有一万英镑财产的姑娘结婚是见钱眼开啦？”

“你只要和我说金小姐是什么样的人就行。”嘉丁纳太太说。