第9章 《傲慢与偏见》（2/2）

达西诧异地看着颖怡，显然是的颖怡猜出了他的心思而感到惊讶。

听到颖怡的话，宾利小姐马上对达西说：“是真的吗？达西先生。那你说的会妨碍我们是怎么回事？”

达西：“倘若是出于第一个动机，我夹在你们一起就会妨碍你们；假若是出于第二个动机，那么我坐在火炉旁边可以更好地欣赏你们。”

“噢，吓坏人！”宾利小姐叫起来了。“我从来没听到过这么毒辣的话。……亏他说得出，该怎么罚他呀？”

“要是你存心罚他，那是再容易不过的事，”伊丽莎白说。

接下来要上演了一场与原著一样的关于达西先生的缺点的辩论。

宾利小姐眼见这场谈话没有她的份，不禁有些厌倦，便大声说道：“让我们来听听音乐吧，露薏莎，你不怕我吵醒赫斯先生吗？”

她的姐姐毫不反对，于是便打开钢琴弹了起来。达西想了一下，觉得这样也不错。他也很想再一次听到安迪的小提琴。

等宾利小姐弹完之后，达西对颖怡说：“我有幸聆听过安迪小姐的小提琴，之后一直十分想念，可以请安迪小姐再赏我听一次吗？”

颖怡听罢，马上说：“达西先生对我过于夸赞了，我也很想再一次演奏，不过我的小提琴并没有拿过来！所以我也很抱歉！”

宾利先生：“啊，很抱歉，我们家没有收藏小提琴，只有钢琴，真的很抱歉啊！”

“没关系，我也会弹一点点钢琴。你们要听一下吗？作为补偿。”

达西觉得有点惊讶，问：“你也会弹钢琴？”想了想又觉得不妥，补充说道，“我没有别的意思，只是有点惊讶罢了！毕竟你小提琴拉的那么好！”

颖怡笑了笑说，“我并没有误会，我的感情没有那么好，只是到了刚能入耳的水平罢了。”说完便弹了一首当时很流行的钢琴曲。

刚弹完，宾利先生就鼓起了掌。说道：“安迪小姐，你真是太谦虚了如果这种程度还算刚能入耳，那这个世界上便没有能入耳的音乐了，达西，你说是吗？”

达西客观地评价道：“虽然不能说是大师级别的，但也娓娓动听。”

“那达西你觉得是安迪小姐的钢琴声好听一点，还是乔治安娜的钢琴声好听一点呢？”宾利小姐愤愤地说。

“说实话，她们的琴音各有长处，我并不能说谁好谁坏。”

听到达西这样说，宾利小姐突然意识到，安迪是一个比伊丽莎白更有威胁性的敌人。噢，老天，她究竟在干什么？竟然把情敌送到达西面前，让他们培养感情。

为了挑拨达西厌恶颖怡，她常常闲言闲语，说他跟安迪小姐终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多大幸福。

第二天彬格莱小姐跟达西两人在矮树林里散步，彬格莱小姐说：“我希望将来有一天好事如愿的时候，你得帮助你夫人的姐姐找一个丈夫，否则让别人知道你不认的姐姐还没有嫁出去，那是很不体面的，还有如果要把你夫人的家人介绍给你的朋友的时候，我建议你要告诫他们，不要在你朋友的面前表现出他们的小家子气和乡下习性。尊夫人她身体有一点娇气，你需要在家里为他准备一个医生，如果你的夫人难以怀孕你也不要责怪她，毕竟这是她的身体问题她自己也不想的。”