第5章 初次见面（1/2）

最快更新心陷囹圄最新章节！

陈小冰在冯家的三年，除了日常买菜，很少出门，整日在家跟着岳教授学习，英语水平丝毫不逊色于名校毕业的研究生。

岳教授对陈小冰说：“你看你这三年英语学得比我带的研究生还好，出去找个正经工作吧，别耽误了你的前程，大好的青春都用来陪我岂不是很可惜。出去能长长见识，交交朋友，你看你年纪这么小，却过着老年人的节奏，而且你岁数也大了，在外面有更多的机会遇到你喜欢的人。多好啊，你还住在这里，我会请个小时工负责做饭收拾家的。我觉得外贸，翻译，或者英语老师，这些都是挺不错的职业啊，你觉得怎么样？你看你喜欢哪种，我托托关系帮你找个发展好的工作吧？”

陈小冰毫不犹豫地回绝了，说：“岳阿姨，你别为我费心了，我真的愿意在家照顾你和冯叔叔，我没有觉得这是浪费时间和生命，我也不想出去交朋友，就想陪着你们。学英语是我的爱好，我还没想过以这个为生，其实我是真的很喜欢做饭的。”

岳教授实在没有办法，只好想了一个折中的办法，就是在家让她做翻译的工作，她跑到学校里跟许多老师说好了，以后如果有需要书面翻译的工作就给交给自己。学校老师们都以为岳教授要在家兼职，发挥余热，也都很捧场，只要有需要翻译的工作马上就打电话给她。岳教授觉得这种工作既能在家照顾他们又不埋没她的才华的工作真的是很好，在翻译界有了名声以后，自然以后的生活也是不愁的。她相信陈小冰的实力。

在陈小冰翻译的众多文章里，有很多是同一个作者名叫陆庭川，他的文章都是要求把英文翻译成中文的。陈小冰总是陶醉在他美妙的英文里，用词精妙，语言风趣幽默富有感染力，从文章中可以看出来这是一个知识渊博的学者，陈小冰总是苦恼自己翻译的中文太过于质朴，失了英文的华彩。

这天吃饭的时候，陈小冰终于忍不住打听起这个陆庭川，岳教授说：“这个陆庭川是今年系里招聘来的高材生，哈佛大学博士毕业，从小就随着家人移民美国了，也不知道是为了什么要回来上海工作。按说他毕业以后留在美国也可以找到非常不错的工作，况且他的家人也都在美国，在这也没什么认识的人，可他却偏偏看上了我们学校，自己找上门来的。他的简历寄过来的时候，我们系主任可高兴坏了，这么优秀的人才，在我们系里可是不多见的。我那会拜托系里老师给我找翻译工作的时候，他不知道怎么就听说了，跑来找我说让我跟他长期合作，他有很多需要翻译的文章。说起来，我第一次见他时可是被他的外貌给惊艳了呢，长得一表人才，英俊非凡啊。这样的年轻男老师，到了我们系，那可是个宝啊。”

陈小冰觉得陆庭川既然在中国工作，中文肯定也是不错的，他的英文文章文采斐然，没准中文造诣也是颇高的，为什么一直坚持用她这样低水平的翻译呢？难道他没有看出来给他翻译的不是岳教授本人吗？虽然想不通，翻译工作还是要继续做的，陈小冰非常喜欢这样的工作，无论是汉译英还是英译汉，每翻译完一篇文章，她的内心就得到极大的满足。翻译的收入也是非常可观的，翻译的收入加上冯教授夫妻刻意给她的高薪，她其实已经攒了不少钱了。

冯家从来不过清明节，因为冯教授夫妻还期盼着能女儿回来。可是，每到清明节，家里的气氛就变得异常压抑，谁也不愿意多说一句话，没有一张笑脸，空气里凝滞着悲伤，眼泪没有流出来，却溢满了每个角落。

陈小冰小心翼翼地问岳教授：“中午想要吃什么饭？”

岳教授走到卧室门口说：“今天没有胃口，我想回房间休息一会，你们吃吧。”

冯教授也说：“小冰，你自己做点饭吃吧，我今天有些重要的事要做。”说着就关上了书房的门。