第四十九章 我的公主殿下（1/2）

最快更新永世皇朝最新章节！

一转眼时间就到了3月份。

莉亚病倒之后，没过几天就康复了。但是为了以防万一，麦尔还是经常去看她。麦尔与莉亚的婚礼定在4月15日，也就是说再有一个半月两人就要正式成婚了。如果莉亚在婚礼之前再次病倒，以至于婚礼无法如期举行，肯定会影响到拜伦斯王室的形象。

人家爱尔特王国都把公主送到你家了，还把婚礼的一切事宜交给你家来办，这是一种信任的表现。在婚期已经公开的情况下，如果麦尔与莉亚无法如期成婚，就是辜负了爱尔特王国对拜伦斯家的信任。

辜负盟国信任，这无疑是一种无能的表现。不管莉亚是病倒也好，抗婚也好，逃婚也好，只要拜伦斯家无法如期举办婚礼，就说明拜伦斯家能力不足。当然了，如果是莉亚抗婚或是逃婚，爱尔特王国这边也要承担一定的责任。但如果是病倒的话，拜伦斯王国就必须得给爱尔特王国一个解释了。

但就算拜伦斯王国给出了合理解释，也得到了爱尔特王国的谅解，这也无法改变拜伦斯家能力不足的事实，拜伦斯王室的形象也会受到影响。

其实麦尔没有必要去哄莉亚，就算莉亚病倒了，拜伦斯家也可以靠着祝巫女的力量，让她坚持参加完婚礼再休养。可是已经伤害过莉亚一次的麦尔不忍心再伤害她第二次，所以他才会去探望莉亚，想要哄她开心。

由于麦尔这几次的探望都是带着明显的功利性，所以莉亚对这些探望并不买账，甚至懒得搭理麦尔。如果换做是以前的莉亚，她早已在心中欢呼雀跃，趁机提出各种要求，改善自己的生活条件。可是现在的莉亚却在生麦尔的气，躲在被窝里闷闷不乐。

3月3日，莉亚因为没有食欲，一整天都没有吃饭。青石宫的女仆以为她要绝食，赶紧把情况汇报给了麦尔。无奈之下，麦尔只能抽出时间来到莉亚这里和她谈条件。

麦尔是在晚饭后来莉亚这里的，他来的时候天已经黑了，这让莉亚有些小激动。可在表面上她还是装出一副很冷淡的样子，背对着麦尔躲在被窝里，一声不吭。

女仆为麦尔搬来一张椅子，好让他坐在莉亚的床边上。莉亚听见麦尔坐下的声音，小嘴不由的嘟了起来。

谁让你坐下了？我还没原谅你呢！

她不悦的抿了抿嘴唇，依旧一声不吭。

在开口之前，麦尔先思考了一下关于称呼的问题。在没有故意称呼莉亚为“公主殿下”之前，他一直称呼她为“莉亚殿下”。在“政治夫妻”事件之后，麦尔还是用“莉亚殿下”来称呼莉亚。他觉得这个称呼应该没有错，但是在莉亚已经多次无视他的情况下，他不得不考虑换一个称呼。

要直呼名字吗？

麦尔倒是不介意直呼莉亚的名字，但是他已经说过了“政治夫妻”这种话，而且还没有当面像莉亚道歉。在这种时候直呼莉亚的名字，会给人一种强行套近乎的感觉。

还是说以退为进，开诚布公的谈判？

麦尔所谓的“以退为进”，就是改口称呼莉亚为“公主殿下”，给她一种疏远感，直接告诉她“我是来和你谈判的”。但是这样一来，二人的关系就彻底决裂，很难修复了。

好像哪边都不行……

在麦尔为了称呼而纠结的时候，莉亚已经等的有些不耐烦了。

居然就这样傻坐着不说话，这家伙知不知道自己是来干嘛的呀！

她强忍住转过身去的冲动，双眼紧闭，小嘴撅得更高了。

麦尔思来想去，觉得还是第一种称呼比较好。可在他开口的时候，却又改变了主意，想用第二种称呼。但他刚一改口，又觉得这种称呼也不合适，然后他就稀里糊涂的说出了下面这句话。

“莉……公……我的公主殿下？”

在听见麦尔对自己的称呼的瞬间，莉亚的脸蛋“噗”的一下就变成了番茄色，然后一直红到了耳根。她的心脏开始狂跳不止，几乎要冲破胸腔飞出来。

别看“公主殿下”和“我的公主殿下”的区别只是多了一个主语和一个所有格，其表达效果可以说是天差地别。前者只是一种敬称，在特定的场合下可以表现出亲近感或距离感；后者却是爱称，若是用新语言来说，听起来比“宝贝儿”还要肉麻。

新语言中的敬语是不加所有格的，仆人当面回应主人的时候，不会说“遵命，我的主人”，只会说“遵命，主人”。这是因为新语言中的所有格不是单纯的表示关系，而是真正意义上的“归某某所有”。所以说用新语言介绍朋友的时候，没有人会说“这是‘我的’朋友”，因为这是很不礼貌的。当然了，在用本族文字写东西的时候，人们还是会按照原有的语言逻辑去写。

该写“遵命，我的主人”的地方就写“遵命，我的主人”，该写“这是我的朋友”的地方就写“这是我的朋友”。从根本意义上讲，用本族文字写东西，就等同于把新语言翻译成本族原来使用的语言。既然是翻译，就必须要保证“信达雅”，所以人们还是会按照本族的原有的语言习惯来。

如果麦尔是用莱汀文给莉亚写信，这句“我的公主殿下”就不会让莉亚有这么大的反应了。因为在莱汀文的语言逻辑中，所有格单纯是用来表示关系的，在莱汀文的语境下，任何与莉亚熟络的人都能称呼她为“我的公主殿下”，哪怕是敌对关系的人也是如此。

最快更新永世皇朝最新章节！

r /

但是把这句话用新语言当面说出来，那就是另一种感觉了。麦尔将莉亚称作“‘我的’公主殿下”，这会给人一种他已经将莉亚视作他的所有物的感觉。而此时莉亚正在无视麦尔，这样一来这句话就会给人一种他要强行占有莉亚的感觉了。

这句话一说出口，把麦尔自己都吓了一大跳。这句和告白没有任何区别的话也让房间内的亲卫和女仆们惊呆了，全都愣在原地不知所措。要知道现在可是晚上，一个男人在晚上来未婚妻的闺房告白，如果未婚妻接受了告白，接下来两人能做的事也只有“那个”了吧？

被告白了的莉亚害羞的想找个地洞钻进去，但现在哪里有地洞给她钻呢？她只能用被子蒙住头，闭紧眼睛朝麦尔大喊道。

“……滚……滚、滚出去！！！”

因为说错了话而尴尬不已的麦尔，逃一样的跑出了莉亚的房间。以塔尔为首的亲卫们赶紧追了出去，女仆们也都匆忙的离开了房间。