第二十六章 国际上的评价（2/2）

【其一：因为东西方文化差异，英文读者对词汇的理解将变得极为困难，同时也会极大的削弱读者对故事的代入感，短期看来，这部作品不会有太大的爆点。】

【其二：外来文化的传播和接受，是一个十分漫长的过程，想要加速这个过程有各种各样的方法，比如游戏、影视、活动等一系列简单和让人更容易接受的事物，而在我们理解了《鬼吹灯》之后，我们不得不承认，这是一部极度优秀的小说，但是我们依然还是花了很大的精力进行理解，所以在长期看来，这一部作品也很难起死回生。】

【所以，因为李轩的这种行为，相当于是强行把天朝的文化塞入他们的脑子里面，而据我所知，连天朝本地的孩子都不一定能够知道天朝千年来那晦涩的历史文化，所以这一次李轩灵异在国际上面的失败，是十分显然的，我建议，李轩在进行这一次自嗨之后，快速发售他的第二部科幻来保持他在国际上面的热度。同时，我建议读者们多多支持李轩，虽然你们文化没我高可能看不懂，但是《鬼吹灯》的确是一部很好看的小说。】

【《鬼吹灯》的续集快来吧！我已经准备好了！】

泰晤士报的评价，看起来也算是比较没毛病，叫好不叫座。

可以说在业界内，基本都是这样的看法——我觉得《鬼吹灯》好看，但是西方的普通人民因为文化差异问题和文化程度问题，看不下去《鬼吹灯》。

不管外界是如何的评价，李轩的这一步《鬼吹灯》也算是坎坎坷坷的在全球发售了。

......

艾维斯，是一个澳大利亚的一名普通高中生，他平时的爱好，就是看小说，而最近，他找到了一本很优秀的科幻——《三体》。

虽然《三体》的前期部分比较难熬，但是因为外界对这一小说赞不绝口的赞誉，让他忍住了前期的晦涩看了下去，而看到后面果然没让他失望。

这部小说，实在是太好看了！是他这辈子看过想象力最为丰富宏达的小说！

所以，李轩这一名天朝小说家，他粉上了。

但是最近，他得知，李轩居然要写什么，《鬼吹灯》？

噢！艾维斯最恨的，就是第一人称小说！

可以说不管别人说某部小说多好看，只要是第一人称，他就坚决不看！

他不知道自己为什么这么恨第一人称，但是他就是这样，很多人也是如此。

而因为他实在是太爱《三体》这一部小说了，因为爱屋及乌的想法，他认为《鬼吹灯》说不定也很好看。

不过，这部小说还是第一人称！不管是谁写的。

“shit！”艾维斯！扭曲着脸大骂一声，自己第一人称的处，要交给李轩了！

他翻开了自己刚买的《鬼吹灯》，看是从头看了起来。

他带着批判的眼光慢慢看了下去。

而越看，他眼里面的瞳孔越显得收缩.......

艾维斯是坐在学校的草坪中看书的，而不知不觉，整整一个下午就过去了......