006 三强争霸赛（2/2）

「我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，」邓步利多继续说，所有人又安静了下来，「但，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的参赛者限定一个年龄限制，只有年满十七岁——或以上的学生，才允许──」

「你在开玩笑？」弗雷德愤慨的抗议，大厅内也响起嗡嗡的讨论声，显然很多人都对这个限制不满，

「我没有开玩笑，韦斯莱先生，」邓步利多笑了，「不过既然你提到开玩笑，今年暑假，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个山怪、一个母夜叉和一个矮妖，他们都走进了一家酒吧里喝酒……」

「嗯哼！」麦格教授发出响亮的警告声，她清了清喉咙，显然她对这个所谓的『笑话』有很大的意见，

「嗯，或许现在不是说笑话的时候，我说到哪了？」邓步利多说，「啊──对了，十七岁的年龄限制，这项措施非常重要，不管我们采取多少预防措施，争霸赛的比赛项目依然非常艰巨、而且危险，六、七年级以下的学生根本不可能对付得了──啊，是了，我要感谢罗凡德先生，他已经六年级了──不然这句话我还真不好意思说出口──」

在葛兰芬多餐桌骄傲的起哄声中，弗雷德和乔治拍了拍劳伦斯的肩膀，

「你一定要参加，兄弟。」弗雷德说，「我们当然也不会放弃。」

「年龄限制，我们还是要试试，」乔治这麽说，「虽然我们认为你参加的话，我们基本上没有机会选上……」

「让他自己做决定。」赫敏皱眉，

「我想我会参加，」劳伦斯回答，

「可是你们还没十七岁。」赫敏说，双胞胎发出一声嗤笑，

「万圣节的晚宴後揭晓人选，」劳伦斯说，「我当天刚好十七岁。」

「可是，死亡人数──」赫敏说，

「我打算毕业後到各国旅行，见识各种魔法，行走於荒野。」劳伦斯平静的说，「你不会以为我是打算在麻瓜的区域观光吧？」

「布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将於十月底到达，并和我们共同度过这一学年大部分的时光。我知道，我也希望，当我们的外国贵宾在这里逗留的期间，你们都会表现得热情友好，」邓步利多笑着对议论纷纷的学生们说，「而霍格沃茨的勇士一旦选定，你们都会全心全意地支持他或者她。好了，现在时间已经不早，让你们明天早晨能够精神抖擞、头脑清醒地去上课是非常重要──快回寝室睡觉吧──还是说有谁想和我一起唱校歌？」

所有学生都飞快地往大厅入口移动，而教授们的表情尴尬，因为邓步利多已经开始自顾自地唱起校歌，

「十七岁的限制，这真是太荒谬了。」弗雷德抱怨，乔治点头，

「一千个加隆，」罗恩的心思好像飘到远方，

「他们是怎麽决定参加争霸赛地的公正裁判是谁？」哈利问，

「一个盃子，」劳伦斯回答，「一个火焰盃。」

「那是甚麽？」所有人迷惑，

「一个强大的魔法契约，被选上的人必须尽力完成所有比赛项目。」劳伦斯说，他看着赫敏好奇的神情补充，「图书馆有相关资料，有兴趣可以去查查，在第七个书架的第四层。」

「你说增龄剂有用吗？」弗雷德急切地问，「我想我们只需要几滴──」

「我不能肯定，」劳伦斯皱眉，「但我想这很困难，因为你们要瞒过的不只是火焰盃。」

「不然是谁？」乔治很诧异，

「是邓步利多，」劳伦斯回答，「那位当代最厉害的大魔法师。」

───────

作者话：吃午餐去