第861章 英国公回京（1/2）

最快更新大明从慎重开始最新章节！

半月过去，

萧敬命人送来一堆书稿，博古通今，也算得上大明的小司马迁。

严成锦递给方学几人一本简体字典，“太上皇命修弘治政要，你们用白话将它写出来。”

“大人，皇家典籍用白话，可否有些不妥？”郑乾担忧。

“无妨，按本官说的修。”

唐朝时，写贞观政云里雾里，后人还要猜测句子的真意。

政要，就是帝传。

要领会的是皇帝治国用意、精神和道理，卖弄辞藻也成，但会给后人增加翻译工作。

方学、郑乾、刘来等几人，各自分了五年的份。

写白话文十分轻松，只是将萧敬写的话再译出来。

几日过后，严成锦细细看了五遍，更正十几处，才让方学送去内阁。

李东阳询问了几次，只说在修撰中，不知道此子是真修还是假修，不让内阁诸公参与。

“李大人，弘治政要已成。”

“这…这皇家典籍，怎么都是大白话？”

蒋冕翻了几页，眼睛看到的文字都是用白话修撰，一个引经据典的地方都没有，像是坊间说书先生写的毫无才气。

“这…太粗鄙了？”

李东阳想过严成锦会偷工减料，这简直是偷工没有料。

方学眸中凝聚神采，作揖：“诸位大人，可否看懂其中的道理？”

“我等自然能看懂！”

“皇孙年幼，看这等白话正合适，诸公应当知道买椟还珠的道理。”

见到方学说得有理有据，知道这是严成锦教的。

“严成锦呢？”

“在奉天殿。”

李东阳几人对视一眼，这家伙大抵也知道无法过内阁审查。

所以，才先去通报太上皇。

“重新编修吧？”

重新编修，只是将白话转译成书面试的格式，并不难。

蒋冕也觉得应该重修，这样的帝王之道，实在拿不出手。

甚至，会弱了他们这一届阁臣的实力。

这时，小太监走进来禀报，“李大人，新皇让您将书稿，送去奉天殿。”

“此稿还未修成，告诉太上皇，再容内阁几日。”

李东阳觉得难为情，毕竟是自己的女婿，也不好将罪责推到严成锦身上。

可成了严成锦的老泰山后，脸皮却越来越厚了。

小太监抬头看着书案上的书本，脸色焦虑起来。

“太上皇说，看过再论。”

……

奉天殿，

李东阳几人捧着修撰的书籍见礼，严成锦站在平时上朝的位置。

太上皇弘治翻开书稿看了几眼，手边还有一本简体字典。

“不错，就按严卿家说的办吧。”

“太上皇，这是？”

李东阳和蒋冕心中微骇。

这其中的字体，还有些他们不认识的，严成锦造字了？

太上皇弘治和颜悦色，心中也是啧啧称奇，对这本书极为喜欢。

“这字典？”

“臣拆字拼出来的。”

“不错，看起来顺眼。”

“出精修本和白话本，存于文渊阁中，这本给皇孙送去。”

李东阳的面色稍微缓和了些。

有精修本和白话本的话，倒也无事了。

……

京畿，

英国公张懋黑着脸，回京却听说京营统领给了定国公。

骂了朱厚照几遍，还不解气。