第30章 干同传也不难（2/2）

负责人将他们带到后台的音棚。

正式的发言需要经过翻译后，再从翻译耳机传到听众的耳朵里。

参会的人都会带着一副有线耳机。

“设备已经调试过了，没什么问题。”

“你知道怎么做吗？”

李康点了点头，当然知道。

陈旭还是有些不放心，给他递来一篇发言稿。

“这是主办方给的发言稿。你先熟悉一下。”

“有时候发言人可能会一字一句照着上面念，有时候又会突发奇想，增加点内容。”

“这些都是需要注意的。”

陈旭已经做好准备，替李康揽下大部分活儿了。“这小子来之前，应该连发言稿都没看过。”

要是工作中出了错，他在业界的名声可能就要受损了。

李康倒是认真看了一遍发言稿。

“能看懂多少？”这种有专业壁垒的发言稿，不是这个行业的人，很难一下子看懂。

陈旭也是提前做了两个星期的准备，才将这篇烂熟于心。

“基本都看懂了吧。我不是说过对这行有过一些了解吗？”

“草，”陈旭在心里暗骂了一句，“又给这小子装到了。”

“好像这小子出现的时候就带着光环。”

心里打定主意，一会儿要让李康试试最前面部分的开幕词。

主要是中文主持人说的，李康要翻译给到场的外宾听。

……

礼仪公关部的美女主持人站在会台中央，大方自信的面朝一众大佬。

“你准备好，李雯雯要开始说话了。”

“准备好了”

“别出错了。”

————

“尊敬的各位领导。。。。。。”

李康同步输出翻译的内容，扩音器将他的声音传遍了会场每个人耳朵里。

毕竟汤姆是非常尊贵的客人，就用这种外放的方式让他能听懂主持人的话。

在会场的后面，方林雪激动的摇着易子安的肩膀，“快听啊，这应该就是李先生翻译出来的英语了。真的好地道。”

易子安都快被他给摇晕了，“林雪，你轻点要，我快吐了。”，一脸的苍白。

“哦～”方林雪有些歉意的松开了手，伸手拍了拍易子安的后背，“你没事了吧。”

易子安心里微微感动，“看来林雪还是关心我的。”

刚升起一些希望，就听方林雪说道：“你快听，那个李康竟然能让一众大佬给他鼓掌。”

“……是啊，确实挺好的。”

大佬们多多少少也学过英语，说的好不好，自然能听得出来。

“这个翻译说的真不错。”

“很少能有英语说得这么棒的同传翻译。”

“以后我们公司跟老外交流的时候，也要请这人来。”

徐女士听出了这就是李康的声音，“那个年轻人还真有点本事。”，心里已经原谅对李康的那点不满。

有本事的人，高傲一点也正常。

陈旭也没想到会弄巧成拙，让李康表现的这么出彩。

会议结束后，李康恐怕就有源源不断的商单接了。