第四百一十章 如果你能看（2/2）

拿到奖牌之后，庄言站在话筒前面，看着底下的人济济一堂，庄言颇有感触，这毕竟是他在国外领的第一个奖，虽然分量看起来暂时还不如国内的蒲松龄奖，不过这个奖恰恰能证明他的作品在世界范围内取得了影响。

而且这是汉语系文学到现在为止获得过的最重要的一个外国奖项。

诺贝尔文学奖可能还有很远，那就先拿一个国际信使奖打个前腹。

“大家好，我是庄言。”

说了个开场白，庄言就停了下来，然后等着法语传译和英语传译。没有办法，人家照顾他感受，他也要照顾人家感受，不能太为难翻译。

等到其他两种语言传译过后，庄言继续说道：“首先，非常感谢国际信使奖委会将这么重要的一个奖颁发给我，像我这样的年轻作家，正是需要这样的鼓励。”

【年轻作家……他不说我还想不起来他才二十多岁。】

【是哦，为什么感觉庄大都出来好久了呢。】

【那是因为庄大太高产，人家十几年也未必有他一年写的东西多。】

【高产似那啥。】

【是真的高产。】

等到法语传译出来之后，在场的人才知道庄言说什么，很多人都会心一笑。

“生而为人，如果你可以看，那么就要看见，如果你能看见，那么就要仔细观察。”

“我并不是在跟各位说绕口令，这只是我的一点心得体会。”

“从某种意义上说，我们很多人的写作生涯，其实就是从‘看’到‘看见’再到仔细观察的过程，或者说，就是一种漫长的无休止的观察生涯。我们感谢文学，首先需要感谢你能看，感谢你能看见，当然，最终感谢的是你能观察。所有观察这的眼睛，都可能是雨果的眼睛，可能是巴尔扎克的眼睛。”

“奇迹会眷顾那些执着的观察者。”

“仅仅是一双眼的视野……”

“当然，观察无所不在。作为一个写作者，我深知有很多眼睛，活着冷静活着热情，它们时中在观察你以及你的创作。毫无疑问，我被‘看见了’……”

庄言的获奖感言很长，没加上传译的时间他就花了大概有五分钟。当然时间比不上之前蒲松龄奖的获奖感言，如果照着上次来的话，估计加上传译时间需要接近一个小时时间才能搞定自己这一个奖。

他刚才获奖感言的第一句其实是葡萄牙作家若泽·萨拉马戈在《失明症漫记》中的一句话，不过若泽·萨拉马戈现在还没出生，这句话也就成了庄言的了。

如果说上次在蒲松龄奖上的感言偏向于抒情叙事，那么这次的感言就是一个标准的议论文，而议题就是写作与观察，他通篇都是在说观察和写作之间的关系。

看到庄言说完感言，张长久长舒了口气，对旁边的贺俊说道，“庄言真的是越来越有大师风范。”

贺俊点头搭腔，“前些天他不是在fof上说他当了大学校长么，我看咱们以后叫他庄校长得了。”