第二百九十八章 酒（1/2）

第二百九十八章酒第页

天:

“是你太过谦虚才对。”梁启超说。

马寅初在旁边看不下去了，“你们两个别谦虚来谦虚去的，子言你快说说，你是有什么事情要卓如帮忙？”

“是这样的，我跟王大哥他们商量过，决定这本书中英文两个版本同时发售，所以现在要找一个精通英文的人，帮忙翻译。”庄言说道。

马寅初皱了皱眉头，奇怪道，“这事你来找卓如干什么，他可不是干翻译的。”

“他不是干翻译的没错，但是他精通英文啊，翻译应该没有问题。”于海说。

马寅初则说，“精通英文，也不一定就能做好翻译。我不是说卓如没有这个能力，只不过他毕竟没有做过，你找他来翻译，肯定是有风险的，假若他做得不好，该如何？”

梁启超也摆手说，“我的英文也是玩票水平，要是真找翻译，子言你还是该去找像汤生公和几道先生他们这样的泰斗，再不济，翻译专业的优秀人才也是比比皆是，何必要找我这么个门外汉。”

“马老师说的我已经考虑过了，不过想来想去，还是觉得梁老师最为合适，因为我的这本书里面有些哲学理论，并不是一般的翻译可以表达清楚的。梁老师既然精通英语，又是哲学大家，让你来翻译，最为合适不过。”庄言说。

“我哪里是什么哲学大家，子言太过抬举了。”梁启超谦虚道。

“这一点人家子言没有说错，哲学方面，你确实是专家。”马寅初说。