第48章 猎毒之师（1/2）

这里是位于佛罗里达州迈阿密市的一处警署。

此时，这所警署里正有一名年纪稍大的警官望着窗外一脸焦虑的抽着烟。

事情已经刻不容缓，可罪恶之师马上就要来到身边，警署里除了他这位老警长之外几乎无人能派上用场，这可愁坏了这位老警长。

思索再三，他终于扔掉了即将燃尽的烟蒂，然后走到碎纸机的旁边拿起一沓他本要碎掉的警员档案。

看了一眼那档案上他熟悉的面孔道：“Isthisprovidence（难道这是天意？）”他苦笑着摇了摇头。他怎么都没想到，自己会被逼的启用档案上这个曾经被FBI辞退的警察。

“Youngman，Icanonlyrelyonyou，don‘tletmedown!（年轻人，只能靠你了，不要让我失望！）”老警长望着档案上的警员照片道。

此刻，在迈阿密市的大海边，一位相貌俊朗的年轻男子和一位金发少女正说着什么，并且时不时的还会笑出声来。

“Greg，it‘sgreattohaveyoualwaysbyyourside，butwhataboutyourpolicedreamThatwasyourchildhoodwish，anditwasalsoyourfather‘sexpectationofyou.（格雷格，能有你一直陪在身边真好，可是，你的警察梦怎么办？那可是你从小的志愿，也是你父亲对你的期望。）”金发少女道。

“Getoutofhispolicedream，Iwanttoliveformyselfandalsoforyou!（滚他的警察梦吧，我要为自己而活，也是为了你！）”格雷格道。

“That‘sreallyapity.Youhavealltheskills，butnowyou‘reonlywillingtobeaprivatedetective.（那可真是太可惜了，你可是有一身的本领啊，现在却只甘心做一个私人侦探。）”金发少女道。

“Privatedetectivesarealsogood.Althoughtheydon‘thavemuchworktotakeon，theyareenoughtosupportusboth.（私人侦探也不错啊，虽然接的工作不多，但养活咱们两个已经足够了。）”格雷格笑道。

“Idon‘twantyoutofeedme.Ihaveajob，andI‘mnotapig!（我才不要你养活，我有工作的，我又不是猪！）”金发少女假装生气道。

“Isaidthewrongthing.Ihavetorelyonyoutomakeendsmeet，okayWhocausedmydetectiveagencytobeinaslump!（是我说错话了，是我要靠你养活行了吧，谁让我的侦探社不景气呢！）”格雷格笑道。

“Okay，Isupportyou.Evenifyourdetectiveagencygoesbankrupt，Iwillsupportyoufortherestofmylife!（好啊，我养活你，就算你的侦探社倒闭了，我也一辈子都养着你！）”金发少女微笑道。

“SoI‘mnotafraidanymore.Withyouasalittlerichwomanraisingme，whatareyoustillafraidofGinny，you‘resokind!（那我就不怕了，有你这个小富婆养着我还怕什么？金妮，你真好！）”格雷格道。

就在这时，一辆汽车不合时宜的出现在他们的面前。

“Greg，longtimenosee!（格雷格，好久不见！）”从车上下来的就是那位老警长。

“SheriffMarx，whatareyoudoinghereAreyouheretomockme（马克思警长，你来干什么？你是来嘲笑我的吗？）”格雷格冷冷地道。

“Greg，thepastisover，nowMiamineedsyou，Floridaneedsyou!（格雷格，以前的事过去了，现在迈阿密需要你，佛罗里达需要你！）”马克思警长道。

“WhatdoyouthinkIamIsitaballCometomeifyouneedit，andkickitawayifyoudon‘tneedit!（你当我是什么？皮球吗？用的着就来找我，用不着就一脚踢开吗！）”格雷格生气地道。

“Greg，Ihadalreadyanticipatedthisoutcome，butforMiamiandFloridaasawhole，myfaceisnotmuch.Aslongasyouarewillingtohelp，evenifyouletmekneelforyounow，Iamwillingtodoso.（格雷格，其实这个结果我早已预料到了，但是对于整个迈阿密，整个佛罗里达来说，我的面子并不算什么，只要你肯出手帮忙，你现在就算让我给你下跪我也愿意。）”马克思警长十分诚恳地道。

“Sorry，Ican‘tpromiseyou，Ihaveotherthingstodo!（对不起，我不能答应你，我还有别的事情要做！）”格雷格决绝地道。

“Ifyoustillcan‘tletgoofthepast，thenIwon‘tforceyoueither.However，asthesheriffofMiami，Ifeelit‘snecessarytoexplainthecurrentsituationtoyou.（如果你还是放不下过去的话，那我也不勉强，只是，我觉得做为迈阿密的警长，我有必要向你说明现在的情况。）”顿了一下，马克思警长继续道：“NowagroupofoutlawshavefledfromNewMexicotoourplace.Itissaidthattheyhavedoneallkindsofevilalongtheway，burning，killing，andlooting.Alongtheway，theyareconstantlyabsorbingnewforcestostrengthentheirinfluence，andIbelievetheirarrivalwillalsocausedisastershere.Theycallthemselves‘poisonhunters‘，whichistheirsymbol.（现在有一群亡命之徒从新墨西哥州流窜到了咱们这里，据说他们这一路烧杀掳掠无恶不做，并且这一路上他们还在不断的吸取新的力量来壮大他们的势力，相信他们的到来也会给咱们这里造成灾难。他们称自己为‘猎毒师’，这是他们的标志。）”说着，马克思警长将一张带有纹身图案的照片递到了格雷格的面前。

那纹身图案是一堆在火中燃烧的头骨，看上去有些毛骨悚然令人不寒而粟。

“Greg，ifyouseesomeonewiththispatternontheirbody，pleasenotifymeimmediately.Ofcourse，ifyouchangeyourmind，youcanalsocometome.Youknowwheretofindme!（格雷格，如果看到身上纹有这种图案的人，请立刻通知我，当然，如果你改变主意的话也可以来找我，你知道在哪里可以找到我！）”马克思警长说完后转过身像是说给格雷格听，又像是自言自语道：“IguessIcan‘tdoit，butwhat‘sthesolutionIfsomeonedoesn‘twanttohelp，thenIcanonlygoonmyown.Thebigdealistodie，anyway，Iwon‘tbetheonlyonetodie.WhatamIafraidof!（我猜我一定不行的，可是又有什么办法呢？人家不愿帮忙，那我就只能自己上咯，大不了就是死嘛，反正到时候死的又不是我一个，我怕什么呀！）”

try{ggauto();} catch(ex){}

虽然听到马克思警长这么说，可站在那里的格雷格还是无动于衷，无可奈何的马克思警长只好离开了。

“Greg，maybethisisanopportunity!（格雷格，也许这是一个机会！）”金妮道。

“Whatopportunity（什么机会？）”格雷格道。

“Whatachancetobecomeapoliceofficeragain!（重新做回警察的机会啊！）”金妮道。

“Ithinkit‘sanotherchancetomockme，right（我看是又一次嘲笑我的机会吧？）”格雷格道。

“Greg，youcan‘tblameallyourpastmistakesonSheriffMarxalone.ItwasbecauseofyourviolentlawenforcementthattheFBIinvestigatedyourepeatedly.Ifyoucouldchangeyourbadtemper，youwouldstillbeanexcellentpoliceofficer!（格雷格，你不能把过去的错全都怪在马克思警长一个人的身上，当初也是因为你暴力执法而屡遭投诉，所以FBI才对你进行了调查，如果能改改你的坏脾气你还是一名很优秀的警察的！）”金妮道。