第15章 第十五话 和久美度过的周末(2/2)
“那个...武信,我们去这家店看看怎么样?”被我领着在商场里大步前进的久美忽然拉拽了下我的手臂,向我问道。
“嗯?”循着久美指点的方向看去,出现在我眼前的是一家女装店,里面琳琅满目的摆列着各式各样的女装,其中不少还在服装杂志上看到过呢!我对于这些书上出现的而现在能亲眼看到的服装也是很有兴趣的样子,于是乐意地说:“好啊,我们进去吧!”
刚和久美走进店里,女服务员就热情地迎了上来:“欢迎光临‘SNIdELY’,两位是来买衣服的吧,这边请!”
还没等我们回应,服务员就拉着我们往店里走去。
“哇,这些衣服真棒啊!”看着两旁衣架上五颜六色设计美感的衣服,第一次看到这么多未曾见过的女装,我的口中不禁发出了“啊...”的感叹。
服务员向我们推荐着这件或是那件新颖靓丽的服装,我们被她绘声绘色的介绍是说得眼花缭乱目不暇接,一时不知道在店里选着什么才好。
“彼女にそのワンピースがとっても似合うと思います!”看着我们无所适从的样子,服务员从一旁的衣架上拿下了一件粉红的连衣裙,摆在久美的身前比划着向我们推荐道。【作者注:这句话的翻译是“我觉得这件连衣裙很适合她!”而这里的“彼女(她)”既有指女生的意思,也有指女朋友的意思,此时主角山田似乎只是把“彼女”理解了“她”的意思。】
“啊,这件连衣裙很漂亮啊!”我看着服务员手中带有很多花边,但也不是看上去轻飘飘的,印着很多可爱小花的粉红色连衣裙,觉得很不错,抢在了久美之前说到,然后转头看着她,想着看她的意愿如何。
久美的头忽然低了下来,满脸通红的样子,默默地接过了服务员手中的连衣裙:“嗯,那我去试试...”
服务员看着久美的样子,然后又看了看我,不禁捂起了嘴,脸上流露出喜悦的神色。虽然我不是特别明白,但是看着服务员和久美高兴的样子,我也开心得露出了笑容。
久美小心地捧着连衣裙,走到了试衣间里,换起了衣服。于是,我也开始浏览起店里各种各样的服装起来。
这时,服务员跟着我走了过来,笑着像是夸赞我说道:“客人你的皮肤可真是白啊,看得我都羡慕了!”
对于我的肤色,很多人都这么说过,我也是习以为常,并且自己还是很得意的。我看向一脸笑容穿着得体,并且姿容还算不错的服务员,像是自夸一般摆出了笑脸:“嗯。”
看到我这么开心的样子,服务员忽然眼珠子灵光地一转,走到我跟前,手挡在嘴边向我说着悄悄话道:“彼女は本当に爱しいですね!”【作者注:这里服务员的话意思是“你女朋友可真是惹人怜爱呢!”,而山田则理解成“她真的好可爱呢!”】
“那是当然!”听到了服务员对久美的夸赞,我脸上的表情更是自豪了。
于是像是奉承着对我们赞不绝口的服务员,我和她在一旁愉快地聊起天来。
忽然,从更衣间里传来了久美的声音:“武信...武信!快过来一下...”听着她带有着些尴尬的呼唤,感觉她好像遇到了什么麻烦一样,于是我和服务员示意了一下,向久美那边走去。
“怎么啦久美?”我问道。
“那个...我卡住了额...”隔着更衣间的布帘,久美尴尬地说道。
“那我来帮你吧!”我不假思索着,想要帮上久美的忙。
“诶?!”然而久美却发出了一丝惊呼。
“连衣裙的话,确实不是太好穿上吧,我来帮你吧,不要客气了啦!”回想着自己看到的这后拉式的连衣裙的构造,和家中看过的母亲的连衣裙,想象了久美穿这连衣裙时遇到的不便,我热心地说道。
“啊...嗯...好吧...”听到我的热心回应,久美好像也是放下了自己摆着的架子,声音低了下来。
“那我进来了啦!”像是提醒着久美一样,我说着,拉开了布帘,走进了更衣间。
久美一只手捂着胸口,一只手搭在背后,想要拉上连衣裙的拉链,却好像怎么也够不着的样子。
看着久美尴尬的样子,我不禁笑了起来,想着:“像久美这么心灵手巧的女孩,居然会在穿衣服的时候显露出笨拙的样子,也难怪她平时这么给人呆呆的感觉。”因久美表现得可爱的样子而掩饰不了内心的感受。
久美看着一脸欢笑的我,涨红了脸,用那水汪汪的大眼睛瞪着我。
看着她这个样子,我不觉更加的欢乐啦,像是成功地逗乐了久美一般,一不小心得意起来,提着拉链的双手不小心碰到了什么扣子一般的东西,虽然是把拉链拉上了顶端,但是好像有什么违和感。
“呀!”随即传来的是久美的尖叫,我定睛一看,自己竟然不小心把久美的文胸扣子解开了...啊,真是尴尬啊...
淡绿色的文胸随着久美的尖叫,从久美的胸口滑了下来,掉在了地上,蕾丝花边,罩杯上宽大的弧线,可爱的造型,像是出其不意一般,吸引了我的视线。
“讨厌了啦,武信你个笨蛋!!!”对于突然发生的一切不知所措的我,听到久美的怒吼,才意识到自己犯了个不得了的错误。
“呀...那个...对不起...”我尴尬得看着泪眼汪汪满脸怒容的久美,摸着头,郑重地赔礼着道歉。
“还不给我快点出去了啦!!!”
听着久美发出了平日不会如此大声的怒吼,我尴尬得退了出去,谨慎地拉上了布帘。
随之传来身后服务员一脸的谄笑:“啊啦,现在的年轻人呐~”
我转身看着服务员的眯起的双眼,对于自己犯下的低级错误十分尴尬,不好意思地笑了。
过了好一会,久美从更衣室里走了出来,换回了自己穿着的便服,然而大大圆圆的双眼一直生气地瞪着我。
久美红着脸,对服务员小声地说:“就这件了...”
服务员一脸笑容,把连衣裙仔细工整地包装起来,将装着连衣裙的印着店里LoGo的袋子递给了久美。付完钱后,我们匆匆地离开了店铺。
之后,久美和我之间沉默了好久,一言不发地低着头,提着袋子跟在我后面。
对于我的冒失,心里还真是过意不去啊,万万没想到处处完美的我,竟然会犯出如此低级的错误...
但好在,我们两人间这尴尬的氛围,随着在热闹的商场的浏览之中,不知不觉地就消散了,久美像往常一样,向我露出了笑脸。
...
之后,我们一起在小摊位上吃了可丽饼,还一起在男装店里买了我的便装——简便的白t恤和淡蓝色的牛仔裤,甚至之后还碰到了和母亲一起逛街的熊本。
“喂,熊本!”在人群中看到了“好基友”的身影,我激动得挥着手朝他喊去。
“啊,山田!”和母亲一起表现得乖巧得熊本听到了我的呼唤,向我们这边看过来。看到我和久美在一起逛着街,熊本阴沉着的脸顿时露出了笑容,向我们伸出手竖起了大拇指。
像是男子汉之间自信的默契一般,我露出了招牌的“闪亮微笑KIRA?”,用伸出的大拇指同样回应着远处的熊本。
之后熊本母子和我们就这么在商场的人流之中分别了...
提着在商场中“缴获”的战利品,走在回家的路上,我和久美有说有笑,温馨快乐的气氛映衬着橘黄色的夕阳,构成了一幅令人舒心的画面。