第三百零八章 爱听秋坟鬼唱诗（一万字（1/2）

对海外的记者来说，王重是《三山》剧组惟一的知名电影人。

其他几个演员，都是新人，不认识。

顶多在查阅资料的时候，知道陆严河一点事情，知道他在中国是一个很有名的明星。但这也跟他们无关。海外认识陆严河的人又不多。

原本准备来参加《三山》记者会的人，并不是很多，但是在看过这部电影之后，很多准备直接撤走的人却都纷纷过来了。

媒体记者也许不像专业影评人那样对电影史上的杰作如数家珍，也无法很快地对一个作品说出一个一二三四出来，但他们都是常年跑电影节的人，一部电影看完，是好还是不好，有争议还是打入冷宫，心中都有谱。

《三山》这部电影，在入围主竞赛单元消息刚发布的时候，不声不响，没引起多少关注，不是大热之作。

除了中国媒体因为它是唯一一部入围的华语电影而有些兴奋和激动，对外媒来说，它几乎就是冷板凳选手。

王重这个导演，虽然有名，个人风格在世界影坛上也算独树一帜的那一份，但离“大师”“名导”总还是差着一口气。

有很多影评人都说，他是被他钟爱的那种神神鬼鬼的森然风格所累，成也此风格，败也此风格，第一次看惊艳，看多了也就那么回事，看完了就跟做了一场毫无意义的梦似的。

谁都没有想到，这一次，他竟然带来了《三山》。

这部电影会成为经典之作吗？

他们不敢这么说。

但是，毋庸置疑，从刚才首映式现场观众的反应就能看出来，这部电影一定是一个话题之作。

而且，它可能会是王重拍电影以来最受关注的一部电影。

今天来到现场的媒体记者，总共有将近七十多家，人数达到了大约九十人。

会场里十分拥挤。

但在媒体记者会上有这样的盛况，却是电影受到关注的一大证明。

王重导演先发表了一番自己关于拍摄这部电影的想法。

等到记者们可以举手自由提问的时候，台下众人纷纷举手。

一个来自日本的记者永山河三获得了第一个提问的机会。

陆严河有些惊讶地发现，当永山河三站起来的时候，王重和陈岭的脸色都有些不好看。

“王重导演，很久没有见到您了，特别高兴能够看到您又拍摄了一部新的作品，过去很多影评人都评价您的电影被您的风格所拖累，说您拍什么片子都有一种鬼片的阴森感，这一次您似乎又进一步把这种风格推到了极致，不知道您是怎么考虑的？”

等翻译将他的问题翻译成英文以后，全场一片哗然。

影评界对王重的电影一向是毁誉参半的，他算是一位备受争议的导演。永山河三所提出的问题，等于是把一些不喜欢王重导演风格的影评人所说的话，直接在王重面前说了出来。用四个字来形容，可以说是“贴脸开大”。

陆严河有些惊讶地看了那个日本记者一眼，后者其实并不年轻，不是那种刚入行、不懂事的年轻人——其实也是，任何一个会被派驻过来的记者，都是在自己媒体内部厮杀过一番才能争取到的机会，谁是简单人物，各家媒体也不会派一个菜鸟来这种级别的电影节。

永山河三满脸诚挚的神情，仿佛是在认真地期待着王重的回答。

王重沉思了片刻，才回答：“我有我自己的创作喜好和风格，毕竟，每个人眼中的世界都是不一样的，基于自己的人生经历，或者是审美喜好。作为一个电影导演，电影的风格并不是我主观上想要定义的，而是基于我自己的判断，它就应该这么拍，只有这么拍，才能拍出我想要的东西。”

永山河三马上追问了一个问题：“您的意思是，在您眼中的世界，就是这样一个充满灾祸、恐怖和横死的世界吗？”

他的语速很快，等快说完了，现场的主持人才来得及说一句“抱歉，因为时间有限，每个记者仅限提一个问题。”

永山河三点了点头，“抱歉，如果王重导演不方便回答就算了。”

说完，他就坐下了。

翻译将他的话原封不动地翻译了出来。

陆严河几乎可以断定，这个人对王重导演带着恶意和偏见，是故意说了这样一番话。

他转头看向王重导演。

王重的脸色也有些不好看，似乎是想要说些什么，却又顾及着什么，好几秒没有开口。

陆严河不知道需不需要自己帮王重导演解围。

他怕自己贸然开口不合适。

这个时候，制片人陈岭忽然看向陆严河，说：“刚才这位记者说，因为导演片中有鬼片的阴森感，所以导演眼中的世界就是充满灾祸和横死，严河，你这一次跟导演的合作，虽然拍摄时间不久，但表演却得到了很多人的好评，不知道你是怎么看待这个问题的？”

陆严河没想到陈岭突然主动在大家面前将问题抛给了他。

但他随即就看到了陈岭眼中一丝“拜托”和“恳求”之意。

这是请他帮忙了。

陈岭是知道陆严河这张嘴有多厉害，才专门在这个时候开口的。

陆严河笑了笑，看向台下的记者们。

“我都不知道我的表演得到了很多人的夸奖。”说完自己都觉得虚伪，但还是继续笑了笑，看着台下的人问，“我真的演得不错吗？”

记者们一脸茫然地看着他。

怎么没有一点反应？

台下记者们的反应，把陆严河都给搞懵了。

难道他们并不觉得？

但他们也不像是没有反应的样子，而像是根本不认识他是谁。

等等，不会他们都没有认出来他在电影中演的是什么吧？

“我在电影中饰演的就是那个在山庙中给他们几个人算命的算命先生。”

这一句话，陆严河是用英文说的，还指了指陈江他们，面带笑意。

台下的媒体记者们忽然跟炸了锅似的，脸上出现了各种各样异彩纷呈的表情，有的人开始鼓掌，有的人喊陆严河听不懂的语言，但陆严河看得出来，大家是在鼓励他、称赞他。

“谢谢！”陆严河笑着说。

他表面镇定，心底到底还是松了口气。

他还真怕不是他们没认出他来，只是单纯地不想捧场。

“这是我第一次演电影，所以有点紧张，不知道自己的表现是不是真的有他们说的那么好。”

马上有人用英语说“你非常好！”。

“谢谢，谢谢！”

陆严河的几句话让现场气氛从刚才的尴尬中缓过来，多了几分热闹和欢乐。

国内。

正在观看媒体见面会直播的辛子杏，显然知道王重导演和永山河三之间发生过的矛盾，恼火地跟身边的人说：“这个永山河三，自从七年前被王重导演骂了以后，就记恨上了他，只要碰上王重导演，都要恶心王导一下。”

这是叶脉网的一个直播活动。

辛子杏和其他几个嘉宾坐在一起观看《三山》的媒体见面会直播，并做实时评论。

另一个嘉宾，这几年因为脱口秀表演而成名的陈冰马上问：“永山河三为什么会被王重骂？”

“之前王重导演的《挽留》在日本上映，王重导演去日本做宣传，永山河三当时是采访记者，却对《挽留》当时的女主角很不客气，因为她在《挽留》里面有一些裸露的镜头，永山河三就问她为了成名做出这么大的牺牲，会不会担心她的爱人介意这件事，女主角当时就已经有些无法招架了，结果永山河三还追着不放，说咱们中国传统文化对女人这方面很介意之类的，她这么大的牺牲，是不是觉得值得什么的。”辛子杏说，“王重导演当时就直接撂下话筒就骂人了，要我说，这也是永山河三找骂，不尊重导演，也不尊重演员。”

“这小日——”陈冰倒吸一口冷气，提醒自己，这是直播，“日他的。”

辛子杏沉着脸。

叶脉网的签约主持人宋姜说：“他恶意解读王导的话，让别人都把王导往负面的印象上去带，够恶毒的。”

陈冰：“也不知道严河能不能把气氛给救回来，唉。”

辛子杏没有说话。

这个时候，她可不想说“严河一定可以的”来捧杀他。

万一严河没有做到呢？-

等现场的气氛稍微热烈了一点，陆严河才回到刚才陈岭所问的问题上。

“不知道大家知不知道，在我们中国古代，有一个非常有名的作家叫蒲松龄，他写了一本书，叫《聊斋志异》。”陆严河微微一笑，“这本书里，讲的都是神妖鬼怪的事，几乎每一个中国人都是听这本书里的故事长大的。”

“在清代，有一个叫王士祯的人写了一句话来评价这本书。”

“料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”

说到这里，陆严河先用中文念了一遍这句诗，才翻译成大白话——

我不喜欢听一些人说一些关于功名利禄、汲汲营营的世俗之事，偏爱坟地上那些已经死去的鬼魂向我诉说他们的衷肠。

“这是我自己翻译的，并不太准确，但是是我自己对这句诗的一个理解。”

陆严河轻轻一笑，他说话的语调温和、有力，富有一种缓缓道来的节奏感。

“不知道大家能不能理解这样一种心情？我们生活在这个世界上，有的时候会无可奈何地对我们身处的世界产生一丝厌恶，就像英国作家毛姆先生所写的《月亮与六便士》，‘满地都是六便士，而他却抬头看到了月亮。’我永远记得这一句。”

全场所有人都安静了下来。

这里大部分都是欧美国家的记者，他们怎么会不知道毛姆呢。

而包括王重导演，以及台上其他几个演员，向他提问的制片人陈岭，这里看向陆严河的神色都变了。

陆严河的发言，完全超出了他们的想象。

“我们有的时候会容易把风格理解成一个人所穿的衣服，有人喜欢穿的经典优雅一点，而有人喜欢穿的松弛肆意一点，但是，风格不仅仅是一个人穿的衣服，更是一个人的气质，而在我们中文的语境里，我更愿意把它叫做风骨，翻译成英语，我把它称为‘区别于其他人的性格’当然，这不那么准确，但却是我现在所能想到的翻译。”

陆严河又强调了一遍这是自己的翻译。

“《三山》这一部电影，显而易见，它跟大部分的电影不一样，好或者不好，这由大家评说，但我们一定能够达成一个共识，它不是一个可以从其他地方复制而来的电影，而是一个只有王重导演可以拍出来的电影。”

“欲望，冲动，愤怒，悔恨，命运，恐惧……有人把导演理解为一个将自己所看到的世界装进电影里的人，就像有人把风格理解成是一个人所穿的衣服的风格。”

“但我跟王重导演合作之后，我更愿意把导演理解为一个在重塑世界的人，他用他的思考、他的茫然、他的贪嗔痴、他的断舍离去重塑一个电影里的世界。”

“它跟我们真实的世界截然不同，但我们却在观影的这两个小时里，仿佛坠入一个庞大而迷离的梦境，看完了，醒来了，我们知道它是电影，它不是真的，然后在某一个惘然若失的时刻，脑海中回想起其中的一些段落，一个画面，怔怔地反问自己，那是梦，还是真实发生过的事情？”

“这是我理解的电影世界，它和风格有关吗？当然有关，但那重要吗？”

陆严河笑着说：“重要的是，我们感受到了什么，电影是导演的作品，但它不是导演，它属于每一个观看它的人。”

陆严河说完，现场安静了好几秒钟。

与这份安静形成显然对比的，是国内好几个平台直播间里的弹幕区。

随着陆严河一句一句地说出来，一会儿英文，一会儿中文，但因为一直有实时翻译，大家基本上可以没有任何障碍地知道陆严河在说什么。

而越听，他们的心情就越激动，越复杂。

——陆严河这一番发言，我都快忘记他在说什么了，我就感觉他在发光。

——从《聊斋志异》说到《月亮与六便士》，他竟然就这么信手捏来，连别人的评价都记得，还能现场直接即兴翻译成英文？

——你们别关注这些外在的东西行吗？你们认真听陆严河说的话，太高级了，太牛逼了，他完全就是站在另一个维度把永山河三那个SB按在地上摩擦！

——陆严河说话高级牛逼，我已经见怪不怪了。

——我好俗，我就是觉得他这种镇定自若、款款而谈的姿态好帅，我根本听不见他说什么。

——同上，我也俗。

——陆严河这番发言，简直就是把这场媒体见面变成了他的表演，外网已经在热议了。

——我一个外国网友问我《聊斋志异》是什么，问我有没有英文版，靠，我哪知道它有没有英文版！

——陆严河这波文化输出，牛逼到爆啊。

——别人都说陆严河侥幸考上振华，成了振华的污点，现在，谁还敢说陆严河是振华的污点？太牛了，我都要感动哭了，不愧是振华的学生，不愧是振华文学院的！

……

观看直播的人是少数，但随着各大媒体将陆严河的发言截出来，做成长图，发到媒体号上，阅读到的人越来越多。

其实，本来这样一段发言，就算说得再好，顶多因为发言的人是陆严河而受到一些平时关注娱乐圈的人的关注。

但这次的事情，却源于日本记者的“恶意”提问。

于是，这件事就变成了陆严河机智驳斥日本记者。

这个话题，因为一些众所周知的原因，在网络上发酵出了越来越大的热度。

《三山》的媒体见面会之后，陆严河跟着大家一块儿完成了好几个官方宣传行程，其后，他回到酒店吃了点东西，晚上还有两个很正式的专访。

都是国内媒体的专访。

一个是《明日报》，一个是《电影报道》，都是国内的一线媒体。

两家媒体的记者都不约而同地提到了他下午在媒体见面会上的表现。

他们完全不掩饰自己对陆严河的喜欢，鼓励了一番之后，又问：“严河，你有看到国内网上对你的评价吗？”

陆严河摇摇头，有些懵，说：“我还没有来得及看手机，怎么了？什么评价？”

“你回头自己看吧，简单来说，你这一番发言，得到了很多人的支持，还不是支持那么简单。”记者说，“主要是你这番话，让电影圈很多人都站出来挺你了，王重导演的电影这些年一直争议很大，不止是在国际上有争议，在国内也一样，你的发言不止是回应了永山河三的质疑，也认真地回应了关于王重导演电影风格的事情，很多人都认为你的回答是一次对王重导演电影风格的重新定义。”

“那这也太言重了，我只是说了说我自己的感觉，怎么谈得上是重新定义。”陆严河说。

正儿八经地聊了他的发言之后，才进入正题。

人家专门聊到了他是怎么样塑造的这个角色。

陆严河提到自己演的这场戏，其实就是客串了一个晚上而已的时候，记者们都惊呆了。

再一问，陆严河甚至是当天才拿到的剧本片段，大家都懵了。