刀狼的《翩翩》歌词释义（转载）（2/2）

蓝采和醉酒当歌

红颜易老转眼桑田泛清波

《翩翩》的原故事：

邠州人罗子浮少年父母双亡，被叔叔罗子业收养。罗子业是国子监祭酒，家财万贯却没有子嗣，对罗子浮视如己出，非常疼爱。十四岁的时候罗子浮受了坏人的拐带去了妓院，被一个妓女迷住，跟着去了金陵。后来，罗子浮的钱财都花光了，还落下一身梅毒病。罗子浮思念家乡，于是一路乞讨到了邠州境内，但自己一身落魄，不好意思回家。正在踌躇之际，偶遇到一位仙女，名叫翩翩。翩翩把罗子浮带回山洞里，用溪水治好了他的病，还用芭蕉叶做锦、浮云为棉给他做了衣服。翩翩与罗子浮相狎交欢，生了一个男孩。罗子浮恶性不改，妄图调戏翩翩的好友花城娘子，但只要一有邪念，身上的衣服就变成枯叶，罗子浮只得作罢。男孩长大后，和花城娘子的女儿成了亲。罗子浮思念叔叔，要回家探望。但翩翩仙凡殊途，不能前往，只得作别。罗子浮和儿子、儿媳下山见到了叔叔，一家团圆，非常高兴。过了几年，罗子浮和儿子去山上寻找翩翩，却只见黄叶满路，白云迷失洞口，再也找不见了。

歌词释义：

“谁不是错过了四下报更的鼓声”（“四下报更的鼓声”意指四更天。罗子浮没有听到报更的鼓声，以为是错过了，但是身在山中，压根也没有报更的鼓声。说明不知何时何年。“谁不是”，挑明了作者本人自语的口吻，意思是我也是。所以说通篇讲得既是罗子浮的故事也是作者本人的故事。）“总有人偷偷拨弄镜月的指针”（镜月有两层含义，一指镜中花水中月，即为虚幻。也指一种表示时间的器具，它通常是一个圆形的盘面，上面有一个指针指向月亮的位置，用来表示当前的时间。总有人偷偷地拨动指针，指好像有人故意错乱了时间，意为山中无日月，寒暑不知年。也有造化弄人的意思。）

“罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁”（罂缶特指一种圆肚长脖的酒瓶。聊斋《翩翩》中有“室隅一罂贮佳酝”一句，说山洞的一角有一个罂用来藏酒。这里借罂缶来指仙女翩翩，意思是翩翩变化出来锦衣秀服和亭台楼阁。前面是对时间和环境的描述。）“绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人”（南宋蒋捷《一剪梅·舟过吴江》词：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”。绿芭蕉、红樱桃指时间过得很快，也意味岁月催人老，如同催熟了樱桃。绿芭蕉还暗合翩翩用芭蕉叶给罗子浮做衣服的典故。“孑然一身的过来人”指罗子浮，他历经富贵荣华、落魄潦倒，还是孤身一人，可称得上是过来人；同样也是指刀郎自己，刀郎经过了大悲大喜、大起大落，从红透半边天到黯然退隐，何尝不是孑然一身的过来人！）

try{ggauto();} catch(ex){}

“未曾走到绝境路彼岸花不开”（这句与“柳暗花明又一村”意境相同，意思是罗子浮到了绝境，却有了转机。也意味着刀郎历经绝境，重见花开。）“辛酸只为长安远倒卧在琼台”（“长安远”语出《世说新语。夙惠》“举目见日，不见长安”，所谓日近长安远，指去长安比去太阳还远，常用来比喻功名利禄难求。这里指罗子浮乞讨回老家的路途遥远，就像长安远一样。辛酸为了回老家，却倒在琼台，也就是露宿翩翩的山洞。刀郎自己何尝又不是辛酸只为长安远，却倒卧琼台！）

“小心那流射的海市售卖开花杖”（罗子浮穷困潦倒，自然受到了很多流言蜚语，即流射，也遇到了很多海市蜃楼的虚幻，比如妓馆，在那里的人都售卖开花杖，也就是烟花。烟花看上去绚烂，但喷到人身上却是不得了。此句即是感慨一路辛苦也是劝诫世人小心追逐功名利禄一路上无妄的虚幻、流言和抨击。同时暗指作者自己受到的打击。）“辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎”（“挽歌郎”就是哭丧人。你看那遥远的天河里，也就是历史上，有多少像我这样的哭丧人，像流水一样过去了，不留痕迹。挽歌郎不像罗子浮，更像刀郎自己，更可见是作者的自喻。）

“蓝采和啊醉酒当歌”（罗子浮就像蓝采和啊。这里歌曲实际上已经跳出罗子浮的故事，而借蓝采和的传说，更多的抒发作者对自己的经历慨叹。蓝采和当年醉酒当歌。化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”意为人生时间有限，应该有所作为。想必刀郎当年也是醉酒当歌吧。）

“红颜易老转眼桑田泛清波”（红颜易老、沧海桑田。时间白驹过隙、世事变幻无常）“她也曾是越过了银河万里的荒原他也曾是划破了绚烂流落在人间”（这里她、他混用很有意思。了解蓝采和的传说可能就知道，蓝采和非男非女、亦男亦女，所以混用她、他，借以说明仙人与凡人的不同。同时，也是刀郎自喻。你带入歌词细品。）

“唯有那不眠的凭栏与情仇依舍”（那不眠的夜里，依靠着栏杆想起爱恨情仇相依。晚清诗人陈三立的《高观亭春望》语云：“凭栏一片风云起，”凭栏处潇潇雨歇，凭栏多是思绪万千。“情仇依舍”好似指刀郎和爱人的聚散情离。）

“是云摇是雨散都在同一个摇篮”（唐代宋之问《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》有句“云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。”云摇雨散意指风雨飘摇，各自分散，海阔天空少有音信。是不是更像刀郎对自己失去爱人时候的描述？但不管你去了那里，都在同一个摇篮，我们还是在同一个梦里。）

“邯郸梦啊古今同”（总结全篇。无论蓝采和、罗子浮还是刀郎自己，大家都做着同样美好的梦。邯郸梦也就是黄粱一梦。都想成功、圆满，古今相同。）“荣华易去青山处处英雄冢”（梦虽然好，但是荣华富贵过眼云烟，只留下青山上一座座坟墓，埋葬着英雄。）

（内容来源网络，如有侵权，可联系删除）