第37章 坚决不原谅（1/2）

唐根生凝望着逐渐远去的盈盈腰肢，不免感叹。

屁股之所以是竖着分两瓣而不是横着分，肯定是不想对方在离去时让自己听到掌声。

月在树梢，繁星遥遥。

张康来喝的酩酊大醉，跟中院西厢房的刘利昆上演了一幕同塌而眠，通家之好。

林静两次打发儿子回屋探视，只有这一回，才得到自家酒局散场的消息。

唐根生的大哥张康来酒醉客家，睡在炕头不省人事，旁边还有同样醉到说胡话的家主刘利昆。

林静提议把张康来背到西跨院这边暂住。

唐根生毫不犹豫就给拒了。

如果是家里住着不方便，换另一种分床睡的提议，唐根生兴许能答应。

他家的拔步床可是二层。

小楼梯爬上去，睡个锅盖头木的问题。

但很遗憾，林静牵着迷迷瞪瞪的锅盖头走了。

趁着夜色，扭着腰肢。

唐根生也只能望之兴叹，然后落魄回屋。

屋里很暖和。

饭菜的香味儿还有余韵未散，温热的空气里好像还残留着林静发梢和颈间独特的清香。

果真是夜来香。

越是入夜，越是香。

唐根生洗了把脸。

特意没兑太多凉水。

他要清清脑子。

息了外屋的灯，添了几块煤球，唐根生来到里间屋，坐在大书桌前。

看了一眼旁边。

存放小人书的书架格子里摆的整整齐齐。

整面书架都有湿抹布擦过的痕迹。

让他不由又想到了林静。

假如刘利昆能调职去轧钢厂，再来个事故瘫坐家中，唐根生保准62年之前，也让利昆哥过上儿女双全的幸福生活。

想象只是想象，无法变成现实。

明明那才是这个时代最佳的男主开局。

可以在当下时代轻松步入外面彩旗飘飘知己不断，又不耽搁家中竖一杆红旗幸福美满……

可惜了了啊。

拿过信纸。

唐根生从系统菜鸡驿站第四个框框里，将26年后罗念生译的《伊索寓言》提取出来。

时下的翻译稿酬为每千字3元-10元。

在职工普遍月薪28-40元左右的当下，一部中长篇小说能得稿费数千元，万字左右的论文也能赚200元……

翻译稿亦然。

而且不同于文学创作，翻译这门手艺活，没有太大的后续顾虑。

‘一本书主义’遇着外国名著翻译，是唐根生最完美的恰钱途径。

简直就是为唐根生量身准备似的。

《伊索寓言》便是唐根生挑选的第一单。

这本儿童文学很有趣儿，相传是公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著。

里面汇集了所有古希腊民间故事，并且加入了印度、阿拉伯以及基督教故事……

其特色是把人比喻为动物来讽刺。

唐根生觉得很有意思。

恰好这箱子里有，恰好拼夕夕商城里对这本书的汉译本还有周本和罗本的对比描述……

唐根生自然也就没了顾虑，准备原封不动的借鉴一番。

按照系统详情页的介绍，今年上半年，出版印刷的《伊索寓言》其实已经摆到新华书店的书架上了。

署名译者为周启明。

懂的都懂，周老先生嘛。

译本按照周老先生一贯风格，翻译简洁明快，文章不加选择，文句亦无增减。

只不过老先生爱用生涩字眼，读起来佶屈聱牙，又是竖版繁体印刷，不利于普罗大众。

唐根生挑选的这本，语义简明流畅，才是最适合被脍炙人口的故事推广出去的版本。

第1卷44篇。

唐根生抄录……呃，借鉴到第四篇《站在屋顶的小山羊与狼》，便打算去睡了。

try{ggauto();} catch(ex){}

先去外屋闷好炉子。