第123章 教学（2/2）

“你先看看，我这里也有词典，不会的你也可以问我，润笔方面我也可以传授你点经验。”

琳琳小心翼翼的接过来翻开第一页仔细的看了看，发现上面的虽然有点难度，还好有一多半是可以翻译出来的。

“小夏姐，这里面我能认识的大约有一多半，可是这样一来是不是就翻译不准确了？人家要么？”

“他们的翻译都有等级，翻译字数超过5万字，准确率在75％以上，就可以升级为翻译员，翻译字数过了15万，准确率在80％以上，就可以升级为翻译师，翻译字数过了百万，并且达到95％准确率，就可以升级为高级翻译师，你的翻译只要达到最低的75%就没问题了，翻译翻译杂志报刊也能赚不少钱的。”

夏沫把之前林有才跟她讲的分级又详细的跟琳琳说了一遍。

她会一多半，基本是可以评进翻译员的等级。

“那稿费我能拿多少啊，我也想多赚点钱得我爸妈买礼物。”

她想弥补之前不懂事犯的错，听到夏沫说的做翻译赚钱，她瞬间想到了一个方法，自己赚钱给爸妈买礼物。

“翻译报刊或者杂志，字数在三千以内，是按照篇来计算，一篇六块五毛钱，如果翻译的字数在三千以上，就按照千字三块三毛钱计算，你看我现在没事就坐坐翻译，一个月下来额外的收入就有几百块。”

“所以为什么说书中自有黄金屋？这就是现实，你只有多学习，多汲取知识，未来的某一天一定会用到的，那时候，你会感谢现在努力奋斗的你。”

夏沫拿出稿子接着翻译，让琳琳自己在旁边看。

“小夏姐，你写的字也好漂亮，好漂亮的簪花小楷，我的字就丑了。”

没有对比就没有伤害，一看夏沫的字，琳琳觉得她翻译的话，那字都拿不出手了。

“不要跟别人比，自己跟自己比，一天比一天好就是最棒的，因为每个人的长处都不一样，别老是这么自卑，琳琳，你在这个世界上也是独一无二的。”

“你看，你会这么多外文，是不是就可以做翻译稿子？那是不是还有很多人，她们连字都不认识？想要赚这个钱也没办法，所以你很棒，你要相信你是最厉害的。”

夏沫觉得是不是这个大环境的影响，这小姑娘也太容易emo了。

“嗯，小夏姐我听你的，表姐说了，听你的准没错，让我好好的跟你学习。”

接下来琳琳没有在打扰夏沫做翻译，她小心的坐在旁边看着她怎么做的，一点一点往心里记。

然后再看看杂志，连翻书都成了慢动作，就怕出来一点声音影响她。

快下班的时候，夏沫一本比较厚的杂志终于也完成了，整理好稿子跟之前的放在一块放进挎包里。

“琳琳，你直接跟我去我家还是去你表姐家？”

“我回表姐家吧，等爸妈来了，我们在一块过去。”

琳琳不好意思一个人去，她没带礼物，第一次上门空手不好。

“行，那你回去跟邢嫂子还有叔叔阿姨说，晚上直接在我家吃，我回去就做饭，让你尝尝我的手艺。”

夏沫锁好门跟她一道往外走。

“好，那就打扰小夏姐了，我一定把话带到，今晚就辛苦小夏姐了。”

自从吃了夏沫做的点心，她一直惦记着呢，那感觉真的是回味无穷。

想来小夏姐做的菜也是很好吃的。

来到大门口，就看到顾川已经接上了虎子，两人正在门口等着她。

“妈，妈……”

看到夏沫出来，虎子立马不要爹了，直接朝着夏沫飞奔而来。