277方能勃大茎深【王者荣耀】（1/2）（1/2）

略更小说网 www. LueGeng.com，王者荣耀之改命逆天无错无删减全文免费阅读！

这就是国家给人们最直接的印象，同样语言也有这样的魅力。比如“不要啊”、“好舒服！”、“辛苦您了！”、“请多多指教”、“您辛苦了”……

这些用英文来翻译，很多人的第一反应是不是“雅美蝶”呢？是不是忽然觉得自己这些年的英语都白学了？

就算你有英文专业8级，或许也是下意识的用日文来翻译，这就是不同国家代表着不同的语言形象。

当然其实游戏里很多东西都是默认用英文表示的如hp、mp，这就是一种文化输出的力量，当一个民族的文化足够强大的时候其他文化就无法回避，潜移默化地影响着玩家。

不知道哪天可以看到国外的游戏里有默认用中文设计的存在，不过为什么第一个想到的居然是“商城”和“充钱”？

6、历史遗留因素

当然，以上说的这些，大部分只是个人的笑谈而已。但最真实的原因，无外乎是“历史遗留原因”。

提到moba类游戏，就绕不开最早期的dota，作为一款基于war3的地图编辑器海外产物，音效方面自然也就继承了海外rpg地图的套路。

而double kill/triple kill 等音效，又都是出现在玩家肾上腺素飙升的时候，无论是杀人，还是被杀。

久而久之，这些音效和其所代表的的情绪也就在玩家的印象中扎了根，相对比来说，可能就没有太多老玩家记得那些英雄语音一类的音效了。

当然要深究第一滴血的话，可能要追逐到史泰龙时代了。而后，moba类游戏的市场开始扩大。

这些moba类游戏的制作者，大多数都是接触过dota的玩家们。相信在这些游戏在本土化的时候，是考虑过中文语音的。

然而在这些“老玩家们”的潜意识之中，却觉得中文的“三杀”并没有“triple kill”带感。因为前者只是一句话，而后者已经带来了条件反射般的情绪调动……

所以，这才使得这些游戏的击杀语音仍旧保留着英文原版。英雄联盟，应该就是这样的一个例子。

作为和英雄联盟同属腾讯系的王者荣耀，其继承了lol的音效模式，也就不足为奇了。当然，这里并非真的说中文音效听起来就没有英文音效带感。

而更多的是一些“历史遗留因素”，也就是一些巧合和选择，造就了今天的现象。同样，还是英雄联盟，曾在“焰浪之潮”事件中出过一版船长普朗克的播报语音。

赫然正是一整套的中文语音，非但不觉得出戏，而且还让游戏中的情感体验更上一层你的队友们正在喂鱼！

当然，中国汉语博大精深，《王者荣耀》的英雄台词使用中文，方能勃大茎深，显出英文做不到的另外一层深刻含义。

孙尚香：（千金重弩原皮+火炮千金皮肤+水果甜心皮肤+蔷薇恋人皮肤+杀手不太冷皮肤）

来一发吗？满足你！

百发百中！

哈～轰得不要太爽！

除了炮弹，本小姐没别的跟你们交流了。（好吧，小姐也确实只会约pao）

野外徘徊的可怜家伙，能够收获的只有炮火。（来里面快活啊~）

孙尚香：（末日机甲皮肤）

华丽的末日大片，由本小姐主演！（末日人性沦陷丧失大片？）

狂飙突进！

火力全开！

荆轲/阿轲：（死亡之刃原皮+致命风华皮肤+爱心护理皮肤）

想叫就叫吧，反正是最后一声了。

没我快！

妲己：（魅惑之狐原皮+魅力维加斯皮肤+女仆咖啡... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读 略更小说网 www. LueGeng.com，王者荣耀之改命逆天无错无删减全文免费阅读！

仆咖啡皮肤+仙境爱丽丝皮肤+少女阿狸皮肤）

请尽情吩咐妲己，主人~

让妲己看看你的心！（机巴要不要也一起看呢？）

努力做主人喜欢的事！

主人的命令是绝对的！（结合上一句，主人喜欢命令妲己一起做羞羞的事情）

妲己陪你玩~

来和妲己玩耍吧~

啊，被玩坏了！